Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat wij de armen voor geld mogen kopen, en den nooddruftige om een paar schoenen; dan zullen wij het kaf van het koren verkopen. |
| WLC | לִקְנֹ֤ות בַּכֶּ֙סֶף֙ דַּלִּ֔ים וְאֶבְיֹ֖ון בַּעֲב֣וּר נַעֲלָ֑יִם וּמַפַּ֥ל בַּ֖ר נַשְׁבִּֽיר׃ |
| Trans. | liqənwōṯ bakesef dallîm wə’eḇəywōn ba‘ăḇûr na‘ălāyim ûmapal bar našəbîr: |
| AC | ו לקנות בכסף דלים ואביון בעבור נעלים ומפל בר נשביר |
| ASV | that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat? |
| BE | Getting the poor for silver, and him who is in need for the price of two shoes, and taking a price for the waste parts of the grain. |
| Darby | that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; and that we may sell the refuse of the wheat. |
| ELB05 | um die Armen für Geld, und den Dürftigen um ein Paar Schuhe zu kaufen; und damit wir den Abfall des Korns verkaufen? |
| LSG | Puis nous achèterons les misérables pour de l'argent, Et le pauvre pour une paire de souliers, Et nous vendrons la criblure du froment. |
| Sch | daß wir die Dürftigen um Geld und den Armen für ein Paar Schuhe kriegen und Spreu für Korn verkaufen können?» |
| Web | That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; and even sell the refuse of the wheat? |
